Dois volumes que criam dois eixos alusivos aos planos de força existentes no terreno.

Enquanto que um dos volumes se assume claramente como elemento pontualizador do espaço visual, exibindo claramente um eixo paralelo à rua, o outro aparece mais introvertido, inserido na paisagem natural.

Verticalmente, a necessidade de subir à caixa de vidro ou de descer ao ventre da terra.

Há uma fuga ao plano de vidro contínuo em todo o edifício… Num dos lados o deslumbramento do contacto, no outro a sensação de conforto e de intimismo que só uma aparência dissimulada pode trazer.

A casa de banho aberta a um espaço em que as ervas e plantas cobrem a superfície rochosa e dura do terreno, exemplo do diálogo entre o interior e exterior.

Nisto aparece outro aspecto… a luz.

A piscina, espaço que se pretende mais que intimista, quase que num extremo de introversão, sacralizado…

As formas ondulantes do seu tecto, que encaminham para uma abertura de luz, como que divina, transcendente. É um espaço de descanso e de paz, em que o corpo se encontra num estado de calma (gramática coerente com o público alvo).

–

Two volumes that create two main axial forces.

While one of the volumes is assumed to symbolicly punctuate the visual space, showing clearly an axis parallel to the street, the other appears more introverted, inserted into the natural landscape.

Vertically, the need to access the glass box or to the underground womb.

There is a attempt to escape the continuous glass plan throughout the building … On one side, the wonder of the contact, the other a feeling of comfort and intimacy that only a disguised appearance can bring.

The bathroom opened to a space in which the herbs and plants cover the terrain surface, hard and rocky, example of dialogue between the interior and exterior.

Suddenly, another aspect appears… light.

The pool, a more intimate space, almost an extreme introversion, sacralized …

The undulating shapes of the roof, that leads to an opening of light, almost transcendent. It’s a place of rest and peace, in which the body is in a state of serenity.