Dois volumes (aparentemente) separados, um que transmite a ideia de massa – volume habitacional, organizado em seis fogos duplex, e um que transmite a ideia de leveza – volume de acessos, corpo que parece isolado da massa principal, suportando a caixa de escadas, o elevador e uma galeria em cada piso. A árvore marca um espaço organizador de caminhos e percursos, sendo esse próprio espaço ameno e de evasão. O espaço comercial é de planta livre. A entrada em L tenta criar uma espécie de percurso expectante a ser feito pelo utilizador. A fachada do edifício não só é marcada pela simplicidade, como também pela dinâmica inserida pelas aberturas recuadas, que se prolongam para o exterior em varanda, recortando formas trapezoidais, estabelecendo outra relação em L entre a fachada Norte e a fachada Poente.

–

Two volumes (apparently) separate, one that conveys the idea of mass – housing volume, organized into six duplex dwellings, and one that conveys the idea of lightness – access volume, the body that seems isolated from the main mass, supporting the staircase , a lift and a gallery on each floor. The tree organizes the routes and trails, making that space itself mild and seclusive. The commercial space plan is free. The entry in ‘L’ shape tries to create a kind of expectant route to be discovered by the user. The building’s facade is not only marked by simplicity, but also by the dynamic of the indented openings, that extend outwards as balconies in trapezoidal shapes, establishing another ‘L’ shaped relation between the Northern and Western facade.